とがった先＋小さい → 小さな尖塔 → 頂点・絶頂
pinnacle の元は、後期ラテン語 pinnaculum「小さな尖塔」です。pinna は「羽、とがった先」で、そこに「小さい」を表す語尾が付きました。ゴシック建築の教会の屋根には、細くとがった飾りの塔がたくさん立っています。これが pinnacle です。聖書には、悪魔がイエスを神殿の pinnacle に立たせて試す場面があり、ラテン語訳でこの語が使われています。のちに「頂点、絶頂」の比喩にも使われるようになりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：reach the pinnacle of success(成功の頂点に達する)
「ピン(pin/針)」と同語源。尖った先端のように高くそびえる「頂点」。
the pinnacle of 〜（〜の頂点・絶頂）。the pinnacle of one's career（キャリアの絶頂）が定番。
受験ミニ情報 the pinnacle = the peak = the height の言い換えが語彙問題に出る。アクセントは第1音節 PIN-na-cle。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 pinna(翼、尖った先端)の縮小形から。「小さな尖った頂」 pinnacle の元は、後期ラテン語 pinnaculum「小さな尖塔」です。pinna は「羽、とがった先」で、そこに「小さい」を表す語尾が付きました。
頂点、絶頂（名詞）。コアイメージは「とがった高いてっぺん」です。
「ピン(pin/針)」と同語源。尖った先端のように高くそびえる「頂点」。 同じ語源の pinnate・pinion・pen とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpɪnəkəl/（ピナクル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
