羽 → 羽ペン → ペン
pen は、ラテン語 penna「羽」から来ています。中世ヨーロッパでは、ガチョウなどの羽の軸をとがらせ、インクをつけて書きました。この羽ペンが pen です。19世紀に金属のペン先が広まるまで、千年以上も羽ペンが使われました。penknife（小型ナイフ）は、羽ペンの先を削るための小刀でした。「ペンは剣よりも強し」は、19世紀のイギリスの作家ブルワー＝リットンの劇のせりふから広まった言い方です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a red pen(赤ペン)
もとは「羽」。羽ペンで書いていた時代の名残と覚えると忘れない
pen name（筆名）、pen pal（文通友達）。動詞 pen は「（文章を）書く」で、かたい書き言葉。
受験ミニ情報 The pen is mightier than the sword. は英文和訳・ことわざ問題の定番。動詞 pen（書く）の用法も出る。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 penna(羽)から。昔は鳥の羽の軸をペンとして使ったため pen は、ラテン語 penna「羽」から来ています。中世ヨーロッパでは、ガチョウなどの羽の軸をとがらせ、インクをつけて書きました。
ペン（名詞）。コアイメージは「鳥の羽で書く道具」です。
もとは「羽」。羽ペンで書いていた時代の名残と覚えると忘れない 同じ語源の penknife・penne・pennon とまとめて覚えると効率的です。
/pen/（ペン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。