ナデシコの花 → その花の色 → ピンク色
pink は、もとは色ではなく花の名前でした。16世紀後半から、ナデシコの仲間を pink と呼んでいます。花びらのふちがギザギザなので、布のふちをギザギザに切る pink という動詞から来たとする説があります。ただし、はっきりしません。シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』には「礼儀の pink（極み）」という言い回しが出てきます。花の名が色の名になったのは18世紀です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a pink flower(ピンクの花)
もとは花(ナデシコ)の名前。花の色→色の名前になった
pink は「ピンク色の」。tickled pink（大喜びで）という口語表現もある。名詞で「ナデシコ」の意味もある。
受験ミニ情報 色の名が別の物から来た例として orange（果物）・violet（花）とセットで覚えるとよい。
言い換え（同じような意味）
諸説あり:ナデシコの花を pink と呼んだことから色の名前になったとされるが、それ以前の語源ははっきりしない pink は、もとは色ではなく花の名前でした。16世紀後半から、ナデシコの仲間を pink と呼んでいます。
ピンク色の（形容詞）。コアイメージは「ナデシコの花の色」です。
もとは花(ナデシコ)の名前。花の色→色の名前になった 同じ語源の pinkish・pinking shears・in the pink とまとめて覚えると効率的です。
/pɪŋk/（ピンク）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。