B1動詞ラテン系

observeの語源と意味

/əbˈzɝv/オブザーブ

を観察する、に気づく

共通テスト英検2級

パーツに分けると

ob接頭辞〜に向かって
serve語根見張る・守るラテン語 servare

〜に向かって＋見張る → 観察する／（規則を）守る → 述べる

コアイメージ
注意して見張り、守る

observe の語源ストーリー

observe の serve は「仕える」ではありません。ラテン語 servare「見張る・守る」から来ています。observare は「注意して見張る」で、ここから2つの意味が分かれました。1つは「じっと見る＝観察する」です。もう1つは「決まりを守る」です。observe the law（法律を守る）、observe Christmas（クリスマスを祝う）のように使います。名詞も2つあり、observation は「観察」、observance は「遵守・儀式」です。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    servare
    見張る・守る
  2. 2
    ラテン語
    observare
    注意して見る・従う
  3. 3
    古フランス語
    observer
    守る・観察する
  4. 4
    英語14世紀
    observe

例文

In biology class, we observed how the plants grew toward the light.
生物の授業で、植物が光の方へ伸びていく様子を観察した。

よく使う形：observe the stars(星を観察する)

暗記フック

preserve(前もって守る=保存する)と同じserv(守る・見守る)。対象に向かってじっと見張るイメージ

入試・使い方のポイント

observe O do／doing（Oが〜するのを見る）は知覚動詞。observe that 〜 は「〜と述べる」。

受験ミニ情報　observation（観察）と observance（遵守）の区別が語彙問題で狙われる。受動態では be observed to do。

派生語・言い換え受験で問われる形

observation名詞　観察・意見
observance名詞　遵守・儀式
observer名詞　観察者・オブザーバー
observatory名詞　天文台・観測所

言い換え（同じような意味）

watch観察するobey（規則に）従うremark述べる

同じ語源の仲間（5語）

preserve保存する（前もって守る）
conserve保護する（共に守る）
reserve予約する（後のために取っておく）
reservoir貯水池
observatory天文台（見張る場所）

語根 serv（仕える・保つ）の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語observer観察する
スペイン語observar観察する・守る

語源で推理！ミニクイズ

observe と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

observeの語源は？

ob(〜に向かって)+serve(見守る ← servare)→ じっと見守る observe の serve は「仕える」ではありません。ラテン語 servare「見張る・守る」から来ています。

observeの意味は？

を観察する、に気づく（動詞）。コアイメージは「注意して見張り、守る」です。

observeの覚え方は？

preserve(前もって守る=保存する)と同じserv(守る・見守る)。対象に向かってじっと見張るイメージ 同じ語源の preserve・conserve・reserve とまとめて覚えると効率的です。

observeの発音は？

/əbˈzɝv/（オブザーブ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。