向かって＋見張る＋こと＋の → 見守ることによる → 観察の
observe のラテン語 observare は、ob「向かって」と servare「見張る・保つ」の組み合わせです。servare は servire「仕える」とは別の語で、serve や servant とは系統が違います。servare の仲間には conserve「保存する」、preserve「守る」、reserve「取っておく」があります。observe には「観察する」と「規則を守る」の2つの意味があり、どちらも「目を離さない」から出ています。科学では、手を加えずに起きることを記録する研究を observational study と呼びます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an observational study(観察研究)
ob＋serve（見張る）＝目を離さず見守る。observatory（天文台）も同じ。
observational study（観察研究）は experiment（実験）と対で出る。「相関はあるが因果は不明」の文脈が多い。
受験ミニ情報 -tion の直前 VA に強勢（ob-ser-VA-tion-al）。統計・科学の長文で experimental と比べて問われる。
言い換え（同じような意味）
observational と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ob(向かって)+serv(見張る)+ation(こと)+al(〜の)→見守ることによる→観察の observe のラテン語 observare は、ob「向かって」と servare「見張る・保つ」の組み合わせです。servare は servire「仕える」とは別の語で、serve や servant とは系統が違います。
観察の、観察による; 観測の（形容詞）。コアイメージは「じっと見守って得た」です。
ob＋serve（見張る）＝目を離さず見守る。observatory（天文台）も同じ。 同じ語源の observe・observatory・conserve とまとめて覚えると効率的です。
/ˌɑbzɚˈveɪʃənəl/（アブザヴェイショナル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
