知られた＋にする＋こと → 知らせること → 通知
notify の元はラテン語 notificare です。notus「知られた」と facere「する」を合わせ、「知られた状態にする」という意味でした。notus は noscere「知る」の過去分詞です。同じ notus から notorious も生まれています。notorious は元は「よく知られた」だけの意味でした。しだいに悪い評判に使われ、今は「悪名高い」です。notification は長く役所や法律の通知を指しましたが、今ではスマホの画面に出る知らせも notification と呼びます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：receive a notification(通知を受け取る)
not（知られた）＋ify（にする）＝知らせる。notorious も「よく知られた」から。
動詞 notify A of B（AにBを知らせる）は inform A of B と同じ形。written notification（書面での通知）も頻出。
受験ミニ情報 -tion の直前に強勢が来る原則どおり noti-fi-CA-tion。TOEIC のメール文で頻出。
言い換え（同じような意味）
notification と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
not(知られた)+ifi(〜にする)+cation(こと)→知らせること→通知 notify の元はラテン語 notificare です。notus「知られた」と facere「する」を合わせ、「知られた状態にする」という意味でした。
通知、通告; （スマホなどの）通知（名詞）。コアイメージは「知られた状態にすること」です。
not（知られた）＋ify（にする）＝知らせる。notorious も「よく知られた」から。 同じ語源の notify・notice・notion とまとめて覚えると効率的です。
/ˌnoʊtəfəˈkeɪʃən/（ノウティフィケイション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。