〜でない＋力ずくの → 暴力を使わない → 非暴力の
violent はラテン語 violentus「激しい・力ずくの」から来ています。元は vis「力」と結びつける見方が有力です。nonviolent という語は、20世紀前半にインドのガンディーの運動を伝える中で広く使われるようになりました。ガンディーが掲げた考えは、サンスクリット語で ahimsa「傷つけないこと」と呼ばれます。英語ではこれが nonviolence と訳されました。のちにアメリカのキング牧師も、公民権運動で nonviolent resistance を掲げています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：nonviolent resistance(非暴力の抵抗)
non＋violent＝暴力なし。ガンディーとキング牧師の合言葉。
nonviolent protest（非暴力の抗議）・nonviolent resistance（非暴力の抵抗）の形で出る。
受験ミニ情報 公民権運動・ガンディーを扱う歴史の長文で頻出。violent の強勢は VI、名詞 violence も同じ。
言い換え（同じような意味）
nonviolent と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
non(〜でない)+violent(力ずくの・vis 力)→暴力を使わない→非暴力の violent はラテン語 violentus「激しい・力ずくの」から来ています。元は vis「力」と結びつける見方が有力です。
非暴力の、暴力を使わない（形容詞）。コアイメージは「力ずくに訴えない」です。
non＋violent＝暴力なし。ガンディーとキング牧師の合言葉。 同じ語源の violent・violence・violate とまとめて覚えると効率的です。
/ˌnɑnˈvaɪələnt/（ナンヴァイオレント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
