死 → ひそかな殺し → 殺人
murder は古英語の morþor から来ています。印欧祖語の「死ぬ」にさかのぼり、ラテン語の mors「死」とも同じ祖先です。古英語のころは、特に人目を忍んで行う殺しを指しました。th の音は、のちにアングロ＝ノルマン語の murdre の影響で d に変わりました。burthen が burden になったのと同じ変化です。英語には動物の群れを表す独特の言い方があり、カラスの群れは a murder of crows です。15世紀の狩りの本にも記されています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：commit (a) murder(殺人を犯す)
推理小説・ドラマの定番語。「マーダーミステリー」というゲームでも使われる
commit murder（殺人を犯す）。kill は「殺す」全般、murder は故意の殺人、assassinate は要人の暗殺。
受験ミニ情報 get away with murder（悪いことをしても罰を受けない）は会話の慣用句。commit を使う点が語法で問われる。
言い換え（同じような意味）
murder と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
死 → ひそかな殺し → 殺人 murder は古英語の morþor から来ています。印欧祖語の「死ぬ」にさかのぼり、ラテン語の mors「死」とも同じ祖先です。
殺人（名詞）。コアイメージは「人を故意に殺す罪」です。
推理小説・ドラマの定番語。「マーダーミステリー」というゲームでも使われる 同じ語源の mortal・mortality・immortal とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmɝːdɚ/（マーダー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
