死んだ＋誓約 → 返せば消え、返さねば失う担保 → 抵当・住宅ローン
mortgage は、古フランス語の mort gage「死んだ誓約」から来ました。mort は「死んだ」、gage は「担保・誓約のしるし」です。なぜ「死んだ」のかは、17世紀のイギリスの法律家エドワード・クックが説明しています。借りた人が期日に返せなければ、土地は貸した側のものになり、借りた人にとって「死ぬ」。きちんと返せば、担保の約束そのものが「死ぬ」。どちらに転んでも誓約は死ぬ、という考え方です。英語には14世紀に入り、今では家を買うための住宅ローンを指すのがふつうです。t は発音しません。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：take out a mortgage(住宅ローンを組む)
モート（死）＋ゲージ（誓約）。返せば死ぬ約束＝住宅ローン。
take out a mortgage（住宅ローンを組む）、pay off a mortgage（ローンを完済する）が定番。
受験ミニ情報 t は黙字で MOR-gij と読む。発音問題・TOEIC のリスニングで頻出。
言い換え（同じような意味）
mortgage と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
mort(死んだ)+gage(誓約・担保)→返しても返さなくても死ぬ誓約→抵当 mortgage は、古フランス語の mort gage「死んだ誓約」から来ました。mort は「死んだ」、gage は「担保・誓約のしるし」です。
住宅ローン、抵当（権）; 抵当に入れる（名詞・動詞）。コアイメージは「死んだ誓約」です。
モート（死）＋ゲージ（誓約）。返せば死ぬ約束＝住宅ローン。 同じ語源の mortal・immortal・mortuary とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmɔːrɡɪdʒ/（モーギッジ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
