葬儀屋、葬儀社の人
死＋専門家 → 死者を扱う専門職 → 葬儀屋
mortician は、1890年代のアメリカで作られた新しい語です。葬儀業者の業界誌で使われたのが早い例とされます。それまでの呼び名 undertaker は「（葬式を）引き受ける人」という意味で、少し古くさい響きがありました。業界の人たちは、遺体の防腐処理などの技術を持つ専門職として見られたいと考えました。そこで、医者を表す physician の語尾をまねて、ラテン語の mors「死」に -ician を付けたのです。同じ発想の語に、20世紀の beautician（美容師）があります。今のアメリカでは funeral director（葬儀ディレクター）という呼び名も広く使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：work as a mortician(葬儀屋として働く)
モート（死）＋フィジシャン（医者）の語尾＝死の専門家。
主にアメリカ英語。英国では undertaker や funeral director がふつう。
言い換え（同じような意味）
mortician と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
mort(死・mors)+ician(専門家・physician をまねた)→死を扱う専門職→葬儀屋 mortician は、1890年代のアメリカで作られた新しい語です。葬儀業者の業界誌で使われたのが早い例とされます。
葬儀屋、葬儀社の人（名詞）。コアイメージは「死に関わる仕事の専門家」です。
モート（死）＋フィジシャン（医者）の語尾＝死の専門家。 同じ語源の mortal・mortuary・mortgage とまとめて覚えると効率的です。
/mɔːrˈtɪʃən/（モーティシャン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
