中に＋担保 → 誓約で縛る → 引き込む・従事させる・婚約させる
engage の中の gage は、古フランス語で「担保・誓約のしるし」です。engage は元は「物を担保に入れる」「誓いで自分を縛る」ことでした。誓った相手とは深く関わり続けます。そこから「従事する」「関与させる」の意味が広がりました。結婚の約束をすれば engaged（婚約した）です。gage はフランク語から入った語とされ、英語の wage（賃金）と同じ祖先です。mortgage（住宅ローン）は「死んだ担保」が元の意味です。返し終えると担保の役目が「死ぬ」からとする説があります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be engaged in A(Aに従事している)
「エンゲージリング(婚約指輪)」=誓約の指輪。誓いを立てて深く関わるイメージ。be engaged in A(Aに従事)が頻出。
be engaged in A（Aに従事している）、be engaged to A（Aと婚約している）、engage in A（Aに参加する）。前置詞の違いが狙われる。
受験ミニ情報 engage in ＝ participate in / take part in の言い換えが頻出。be engaged in と be engaged to の前置詞を問う問題も定番。
言い換え（同じような意味）
engage と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
en(中に)+gage(誓約・担保:フランク語由来)→ 誓約の中に入る→深く関わる engage の中の gage は、古フランス語で「担保・誓約のしるし」です。engage は元は「物を担保に入れる」「誓いで自分を縛る」ことでした。
従事する、を引きつける（動詞）。コアイメージは「誓いを入れて深く関わる」です。
「エンゲージリング(婚約指輪)」=誓約の指輪。誓いを立てて深く関わるイメージ。be engaged in A(Aに従事)が頻出。 同じ語源の wage・wager・mortgage とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈɡeɪdʒ/（インゲイジ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
