中に＋生む → 中から生み出す → （感情・状況を）生じさせる
engender は、ラテン語 ingenerare「中に生み出す」から来ています。古フランス語 engendrer を通って英語に入りました。最初は「子をもうける」という生々しい意味でした。今では trust（信頼）や fear（恐れ）など、目に見えないものを「生む」ときに使う硬い語です。gender（性別）と形が似ているのは偶然ではありません。gender も同じラテン語 genus「生まれ・種類」から来ています。generate（生み出す）とは、フランス語を通ったかどうかで形が分かれた関係です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
generate(生み出す)と同じgen=「生む」。信頼・不信・議論など抽象名詞を「生む」硬い動詞
engender trust / hostility（信頼・敵意を生む）。cause・produce・give rise to の硬い言い換えとして長文に出る。
受験ミニ情報 engender ＝ give rise to / bring about の言い換えが難関大の語彙問題で狙われる。アクセントは en-GEN-der。
言い換え（同じような意味）
engender と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
en(中に)+gender(生む ← generare)→ 中から生み出す engender は、ラテン語 ingenerare「中に生み出す」から来ています。古フランス語 engendrer を通って英語に入りました。
(感情・状況)を生じさせる（動詞）。コアイメージは「中から生み出す」です。
generate(生み出す)と同じgen=「生む」。信頼・不信・議論など抽象名詞を「生む」硬い動詞 同じ語源の generate・gender・genre とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈdʒendɚ/（インジェンダー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
