生まれ・種類 → 作品の種類 → ジャンル
genre は、フランス語の genre「種類」を18世紀後半にそのまま借りた語です。元はラテン語 genus で、gender と同じ親から生まれました。gender は中世に入り、英語らしい形と発音に変わりました。genre はずっと後に入ったので、フランス語のつづりと発音が残っています。美術では、日常の場面を描いた絵を genre painting（風俗画）と呼びます。17世紀オランダのフェルメールが描いた、手紙を読む女性の絵などがこれにあたります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a movie genre(映画のジャンル)
generation(世代)と同じgen(種類)が語源。「作品の種類」
a genre of music / film（音楽・映画のジャンル）。category・type で言い換えできる。
受験ミニ情報 発音は /ˈʒɑːnrə/ で「ジャンル」に近い。フランス語由来の発音を問う問題で出る。genre fiction（大衆小説）も。
言い換え（同じような意味）
genre と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
フランス語 genre(種類 ← ラテン語 genus「種、生まれ」) genre は、フランス語の genre「種類」を18世紀後半にそのまま借りた語です。元はラテン語 genus で、gender と同じ親から生まれました。
ジャンル、種類（名詞）。コアイメージは「作品の種類」です。
generation(世代)と同じgen(種類)が語源。「作品の種類」 同じ語源の gender・genus・generic とまとめて覚えると効率的です。
/ˈʒɑːnrə/（ジャーンラ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。