ムル＋ムル → 低い音のくり返し → つぶやき・ささやき
murmur は、ラテン語の murmur「ざわめき・つぶやき」から14世紀に英語に入りました。「ムル、ムル」と低い音をくり返す、音まねから生まれた語です。日本語の「ぶつぶつ」「ざわざわ」と同じく、くり返しで続く音を表しています。小川のせせらぎや木の葉のざわめきにも使われます。医学では、聴診器で聞こえる心臓の雑音を heart murmur と言います。ムクドリが大群で空に模様を描く様子は murmuration と呼ばれます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a murmur of A(Aのつぶやき、ざわめき)
「murmur」という発音自体が低いつぶやき声を表す擬音語
murmur は低く静かな声・音。mutter は不満をぶつぶつ言う、whisper は息だけでささやく。
受験ミニ情報 without a murmur（文句ひとつ言わずに）は慣用句。動詞・名詞の両方で使える点に注意。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 murmurare(つぶやく)。擬音的な繰り返し語 murmur は、ラテン語の murmur「ざわめき・つぶやき」から14世紀に英語に入りました。「ムル、ムル」と低い音をくり返す、音まねから生まれた語です。
つぶやく、ささやき（動詞・名詞）。コアイメージは「低くくり返すつぶやき」です。
「murmur」という発音自体が低いつぶやき声を表す擬音語 同じ語源の murmuration・murmuring・murmurous とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmɝːmɚ/（マーマー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。