B2動詞ラテン系

mobilizeの語源と意味

/ˈmoʊbəˌlaɪz/モウビライズ

を動員する、結集する

パーツに分けると

mobil語根動かせるラテン語 mobilis
ize接尾辞〜にする

動かせる+にする → 動ける態勢にする → 動員する

コアイメージ
動ける状態にして集める

mobilize の語源ストーリー

mobilize は19世紀にフランス語の mobiliser から入りました。最初は「動かせる状態にする」という一般的な意味でした。やがて、兵士や物資を戦争に向けて集める「動員する」の意味が中心になります。1914年の夏、ロシアが軍の総動員を始めました。これにドイツやフランスが次々と動員で応じ、第一次世界大戦が始まりました。動員令は、ほとんど宣戦布告に近い重みを持っていたのです。今は mobilize volunteers のように平和な場面でも使われます。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    mobilis
    動かせる
  2. 2
    フランス語
    mobiliser
    動員する
  3. 3
    英語19世紀
    mobilize

例文

The student council mobilized hundreds of volunteers to clean up the beach.
生徒会は海岸清掃のために数百人のボランティアを動員した。

よく使う形:mobilize support(支持を結集する)

暗記フック

mobile(動ける)+ize。move家族。「モバイル」=持ち歩いて動かせる

入試・使い方のポイント

mobilize support / resources / troops(支持・資源・軍隊を結集する)の形で使う。

受験ミニ情報 反意語 demobilize(動員を解除する)。英つづり mobilise も見られる。長文では「人々を動かす」の比喩で出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

mobilization名詞 動員・結集

言い換え(同じような意味)

rally結集するmuster(兵などを)召集する
marshal(人や物を)集めて整える

同じ語源の仲間(5語)

mobile移動式の
mobility移動性
automobile自動車
motion動きmove動く

語根 mov(動く・動かす)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語mobiliser動員する
ドイツ語mobilisieren動員する

語源で推理!ミニクイズ

mobilize と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

mobilizeの語源は?

mobil(動ける ← movere 動かす)+ize → 動ける状態にする mobilize は19世紀にフランス語の mobiliser から入りました。最初は「動かせる状態にする」という一般的な意味でした。

mobilizeの意味は?

を動員する、結集する(動詞)。コアイメージは「動ける状態にして集める」です。

mobilizeの覚え方は?

mobile(動ける)+ize。move家族。「モバイル」=持ち歩いて動かせる 同じ語源の mobile・mobility・automobile とまとめて覚えると効率的です。

mobilizeの発音は?

/ˈmoʊbəˌlaɪz/(モウビライズ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。