馬＋召使い → 馬係 → 宮廷の高官 → 元帥・まとめ役
marshal は、フランク語の *marhskalk「馬の世話をする召使い」から来ています。marh は「馬」、skalk は「召使い」です。marh は英語の mare「雌馬」と同じ祖先です。中世の宮廷では、馬の管理は戦に直結する大事な仕事でした。そのため馬係の地位はしだいに上がり、ついには軍の最高位「元帥」を指すようになります。古フランス語 mareschal を通って、中英語の時代に英語に入りました。今のフランス語でも、maréchal-ferrant は「蹄鉄を打つ職人」のことです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：marshal one's thoughts(考えをまとめる)
mare（雌馬）の召使い→馬係が出世して元帥・まとめ役。
動詞は「（人・考え・証拠を）整理して集める」。marshal one's thoughts（考えをまとめる）。martial（戦争の）と混同しない。
受験ミニ情報 marshal と martial（martial arts＝武道）は発音が似るが別語源。martial は軍神マルスから。
言い換え（同じような意味）
フランク語 marh(馬)+skalk(召使い)→馬係→宮廷の高官→元帥・まとめ役 marshal は、フランク語の *marhskalk「馬の世話をする召使い」から来ています。marh は「馬」、skalk は「召使い」です。
（軍の）元帥; （米）連邦保安官; 式典の進行係; （人・考えなどを）整理して集める（名詞; 動詞）。コアイメージは「馬係から出世したまとめ役」です。
mare（雌馬）の召使い→馬係が出世して元帥・まとめ役。 同じ語源の mare・seneschal とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmɑːrʃəl/（マーシャル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。