A2動詞ラテン系

marryの語源と意味

/ˈmæri/マリー

〜と結婚する

パーツに分けると

marry元の語結婚させるラテン語 maritare

夫 → 夫婦にする → 結婚する

コアイメージ
夫婦にする

marry の語源ストーリー

marry は、ラテン語の maritare「結婚させる」から、古フランス語の marier を通って入った語です。元は「親が娘を嫁がせる」のように、他人を結婚させる意味でもよく使いました。今でも、牧師が二人を marry する(結婚式を執り行う)という言い方が残っています。シェイクスピアの劇には、Marry! という間投詞がよく出てきます。これは「聖母マリアにかけて」という誓いの言葉で、結婚の marry とは別の語です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    maritus
    夫
  2. 2
    ラテン語
    maritare
    結婚させる
  3. 3
    古フランス語
    marier
    結婚させる
  4. 4
    中英語
    marien
    結婚する
  5. 5
    英語1300年ごろ
    marry

例文

My cousin is going to marry her high school classmate next month.
いとこは来月、高校の同級生と結婚する予定だ。

よく使う形:get married(結婚する)

暗記フック

「マリッジリング(結婚指輪)」のマリッジ(marriage)の動詞形。get marriedの形で超頻出

入試・使い方のポイント

marry は他動詞で marry him(with は不要)。状態は be married to 〜、動作は get married。

受験ミニ情報 × marry with him は誤り。She is married to a doctor.(to に注意)が正誤・空所補充の定番。

派生語・言い換え受験で問われる形

marriage名詞 結婚
married形容詞 結婚している

言い換え(同じような意味)

wed結婚する(古風)
tie the knot結婚する(くだけた)
get married結婚する

同じ語源の仲間(4語)

marriage結婚
marital結婚の
remarry再婚する
married結婚している

ほかの言語の兄弟

フランス語marier結婚させる

よくある質問

marryの語源は?

maritus(夫)→「夫婦になる」 marry は、ラテン語の maritare「結婚させる」から、古フランス語の marier を通って入った語です。元は「親が娘を嫁がせる」のように、他人を結婚させる意味でもよく使いました。

marryの意味は?

〜と結婚する(動詞)。コアイメージは「夫婦にする」です。

marryの覚え方は?

「マリッジリング(結婚指輪)」のマリッジ(marriage)の動詞形。get marriedの形で超頻出 同じ語源の marriage・marital・remarry とまとめて覚えると効率的です。

marryの発音は?

/ˈmæri/(マリー)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。