A2名詞ラテン系

messageの語源と意味

/ˈmɛsɪdʒ/メッセージ

伝言、メッセージ

英検3級高校入試

パーツに分けると

mess語根送られたラテン語 missus
age接尾辞もの・こと古フランス語 -age

送られた＋もの → 届けられた知らせ → 伝言・メッセージ

コアイメージ
送り届けられたもの

message の語源ストーリー

message は、古フランス語の message「知らせ・使いの用事」から来ています。元はラテン語の mittere「送る」の過去分詞 missus です。「送られたもの」が「届けられた知らせ」になりました。英語には1300年ごろ入りました。伝える人を表す messenger は、元は messager でした。のちに間に n が入って、今の形になります。passenger（乗客）も passager に n が入った語で、同じ変化をしています。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    mittere
    送る
  2. 2
    ラテン語
    missus
    送られた
  3. 3
    中世ラテン語
    missaticum
    送られたもの
  4. 4
    古フランス語
    message
    知らせ・使いの用事
  5. 5
    英語1300年ごろ
    message

例文

She sent me a message to say the practice was canceled.
練習が中止になったと、彼女がメッセージを送ってくれた。

よく使う形：send a message(メッセージを送る)

暗記フック

「送る(miss)」家族:mission(使命)、missile(ミサイル)もみんな親戚

入試・使い方のポイント

leave a message（伝言を残す）、take a message（伝言を受ける）。send a message。

受験ミニ情報　Can I leave a message?／Can I take a message? の違いが電話の会話問題で定番。

派生語・言い換え受験で問われる形

messenger名詞　使者・配達人

言い換え（同じような意味）

noteメモ
word知らせ
communication通信

同じ語源の仲間（5語）

messenger使者
mission使命（送り出すこと）
missileミサイル（送り出すもの）
dismiss解散させるtransmit送る・伝える

語根 mit（送る）の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語message伝言
イタリア語messaggio伝言
スペイン語mensaje伝言

語源で推理！ミニクイズ

message と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

messageの語源は？

mess(送られたもの ← mit/miss:送る)+age(名詞化) message は、古フランス語の message「知らせ・使いの用事」から来ています。元はラテン語の mittere「送る」の過去分詞 missus です。

messageの意味は？

伝言、メッセージ（名詞）。コアイメージは「送り届けられたもの」です。

messageの覚え方は？

「送る(miss)」家族:mission(使命)、missile(ミサイル)もみんな親戚 同じ語源の messenger・mission・missile とまとめて覚えると効率的です。

messageの発音は？

/ˈmɛsɪdʒ/（メッセージ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。