手に＋与える → 任務を委ねる → 命令・権限・負託
mandate は、ラテン語の mandatum「命令・委託」から来ています。動詞 mandare は、manus「手」と dare「与える」を合わせた語とされます。「手に渡して任せる」ことが「命じる」になったのです。キリスト教の「洗足木曜日」は英語で Maundy Thursday と言います。この Maundy も mandatum から来ています。最後の晩餐でイエスが弟子に与えた「新しいおきて」を、ラテン語で mandatum novum と言ったからです。選挙で国民が政府に与える「負託」も mandate です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a mandate to govern(統治の負託)
man(手)+date。手渡して「命令・権限」を与えるイメージ。
a mandate to do（〜する権限）、have a mandate from voters（有権者の負託を受ける）。動詞では「義務づける」。
受験ミニ情報 mandate＝authority / order の言い換えが英検準1級・難関私大で出る。政治・選挙の長文で頻出。
言い換え（同じような意味）
mandate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 manus(手)+ dare(与える)から mandare(手渡す、委託する)。「手に委ねる命令」 mandate は、ラテン語の mandatum「命令・委託」から来ています。動詞 mandare は、manus「手」と dare「与える」を合わせた語とされます。
権限、命令、負託（名詞）。コアイメージは「手に預けた命令」です。
man(手)+date。手渡して「命令・権限」を与えるイメージ。 同じ語源の command・demand・recommend とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmændeɪt/（マンデイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
