demand の語源ストーリー
demand は、ラテン語の demandare「任せる・託す」から来ています。de- は「完全に」、mandare は「手渡す・命じる」です。中世ラテン語で「求める」の意味になり、フランス語の demander になりました。今のフランス語の demander は、ただ「尋ねる・頼む」という穏やかな意味です。ところが英語の demand は、14世紀に入ったあと「強く要求する」の意味に進みました。フランス語の感覚で demand を使うと、英語では命令口調に聞こえることがあります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

