工夫・仕掛け → 装置 → 機械
machine の祖先は、印欧祖語の *magh-「できる・力がある」とされます。「できるようにする工夫」がギリシャ語の mēkhanē になりました。同じ *magh- からは、英語の may（〜できる）や might（力）も生まれています。machine は「力を生み出す道具」、may は「力がある」という意味の兄弟なのです。machine の ch を「シ」と読むのは、フランス語を通って入ったからです。一方、mechanic や mechanism はギリシャ語・ラテン語の形に近く、ch を「ク」と読みます。同じ祖先でも、通った道で発音が分かれました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：vending machine(自動販売機)
mechanic(整備士)、mechanism(仕組み)と同じ「メカ」仲間。machineの「メカ」感をそのまま覚えよう
machine は数えられる名詞、machinery は「機械類」で数えられない名詞。a piece of machinery の形に注意。
受験ミニ情報 machine（可算）と machinery（不可算）の区別は語法問題の定番。ch の発音 /ʃ/ と mechanic の /k/ の違いも出る。
言い換え（同じような意味）
machine と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
machina(仕掛け、装置 ← ギリシャ語 mechane:工夫、道具) machine の祖先は、印欧祖語の *magh-「できる・力がある」とされます。「できるようにする工夫」がギリシャ語の mēkhanē になりました。
機械（名詞）。コアイメージは「力を生み出す仕掛け」です。
mechanic(整備士)、mechanism(仕組み)と同じ「メカ」仲間。machineの「メカ」感をそのまま覚えよう 同じ語源の machinery・mechanic・mechanism とまとめて覚えると効率的です。
/məˈʃiːn/（マシーン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。