mechanism の語源ストーリー
mechanism は、ギリシャ語の mēkhanē「仕掛け・工夫」から来ています。machine(機械)と同じギリシャ語が元です。古代ギリシャの劇場には、mēkhanē と呼ばれるクレーンがありました。劇の終わりに、神の役者を宙からつり下ろして登場させる装置です。行き詰まった話を神が強引に解決する手法を、ラテン語で deus ex machina「機械じかけの神」と言います。mechanism は17世紀に英語に入り、のちに体や社会の「仕組み」にも使われるようになりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
