mechanic の語源ストーリー
mechanic はラテン語 mechanicus を通って、ギリシャ語 mekhanikos「工夫に富んだ・機械の」から来ています。元の mekhane は「仕かけ・からくり」です。ギリシャ劇では、神を舞台に吊り下ろす起重機を mekhane と呼びました。「機械仕かけの神」deus ex machina は、これをラテン語に訳した言い方です。英語では最初、手仕事をする「職人」を指しました。シェイクスピアの『夏の夜の夢』で素人芝居をする職人たちは、rude mechanicals と呼ばれます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
