May の語源ストーリー
May は、ラテン語の Maius(mensis)「マイアの月」から来ています。マイアは、春や成長に関わるイタリアの女神とされます。古英語の時代には、5月を Thrimilce「3回乳しぼりの月」と呼んでいました。草が茂り、牛の乳を1日3回しぼれる季節だったからです。中世にフランス語経由の May が広まり、古い呼び名は消えました。なお、助動詞の may や遭難信号の Mayday は別の語です。Mayday はフランス語の m'aider「助けて」を英語風に書いた形です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)