literate の語源ストーリー
literate は、ラテン語 litteratus「文字を知っている、学のある」から15世紀に英語に入りました。古代ローマの litteratus は、文字を読めるだけでなく、教養のある人を指しました。中世のヨーロッパでは、読み書きは主に聖職者のものでした。昔のイングランドには、ラテン語の一節を読めれば聖職者とみなす制度がありました。罪を犯しても、これで重い刑を逃れられることがあったのです。今では computer-literate(コンピューターを使いこなせる)のように「〜に通じた」の意味でも使います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


