言葉＋に関する → 言葉の本 → 辞書・語彙
lexicon は、ギリシャ語 lexikon biblion「言葉の本」の前半だけが残った語です。lexis「言葉」は legein「言う」から来ています。legein は元は「拾い集める」意味で、そこから「言葉を並べて話す」意味になったと考えられています。同じ祖先を持つラテン語 legere は、「拾い集める」から「読む」に進みました。17世紀初めに英語に入り、最初はギリシャ語やヘブライ語などの古典語の辞書を指しました。今では、ある言語や分野の「語彙全体」の意味でもよく使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：enter the lexicon(語彙に定着する)
「レキシコン」はそのまま辞書アプリの名前にも使われる。ある分野の「言葉の集合」
lexicon は「辞書」より「語彙（vocabulary）」の意味で出ることが多い。the English lexicon（英語の語彙全体）。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 LEX。言語学がテーマの長文で vocabulary との言い換えとして出る。
言い換え（同じような意味）
lexicon と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ギリシャ語 lexikon(言葉に関する ← lexis 言葉)から。ある分野・言語全体の語彙体系 lexicon は、ギリシャ語 lexikon biblion「言葉の本」の前半だけが残った語です。lexis「言葉」は legein「言う」から来ています。
語彙、用語集（名詞）。コアイメージは「ことばを集めた本」です。
「レキシコン」はそのまま辞書アプリの名前にも使われる。ある分野の「言葉の集合」 同じ語源の lexical・dialect・dyslexia とまとめて覚えると効率的です。
/ˈleksɪkɑːn/（レキシコン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。