つなぐ＋こと → 結びつき → 合流点・分岐点
junction はラテン語 junctio「結びつけること」から、18世紀初めに英語に入りました。この語が日常語になったのは、19世紀の鉄道の時代です。線路が分かれたり合流したりする駅は、railway junction と呼ばれました。今も駅名や地名に Junction が付く所が多くあります。日本の高速道路の「ジャンクション（JCT）」も同じ語です。文法の conjunction（接続詞）は、語と語を「共に結ぶ」ものという意味の仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a road junction(道路の合流点)
join(結ぶ)から派生した語
at the junction of A and B（AとBの合流点で）、a T-junction（T字路）。交差点は intersection が一般的。
受験ミニ情報 juncture（局面・時点）との混同に注意。junction は場所、juncture は時点を表すことが多い。
言い換え（同じような意味）
junction と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
jun(=join, 結ぶ ← jungere)+ ction(名詞化) junction はラテン語 junctio「結びつけること」から、18世紀初めに英語に入りました。この語が日常語になったのは、19世紀の鉄道の時代です。
合流点、接合点（名詞）。コアイメージは「道や線がつながる所」です。
join(結ぶ)から派生した語 同じ語源の join・joint・juncture とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdʒʌŋkʃən/（ジャンクション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。