跳ぶ → 跳び上がる → 急に上がる・飛びつく
jump は16世紀前半に現れた語です。語源ははっきりしませんが、跳ぶ動きを音で表した語とする説が有力です。それまでの英語では、leap が「跳ぶ」の中心でした。服の jumper（セーター・ジャンパースカート）は、実は別の語から来ています。jump「短い上着」という古い語で、フランス語を通ってアラビア語 jubba「長い上着」にさかのぼるとされます。同じつづりでも、跳ぶこととは関係がありません。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：jump up(跳び上がる)
「ジャンプ力」「走り幅跳び=long jump」でおなじみ。跳ねる音から生まれた単語
jump to conclusions（早まった結論を出す）、jump at 〜（〜に飛びつく）、jump the queue（列に割りこむ）。
受験ミニ情報 jump to conclusions は熟語問題の定番。Prices jumped by 10%.（10%急上昇）の by（差）も問われる。
言い換え（同じような意味）
諸説あり:16世紀に現れた語で、跳ぶ動きを音でまねた擬態語とする説が有力 jump は16世紀前半に現れた語です。語源ははっきりしませんが、跳ぶ動きを音で表した語とする説が有力です。
跳ぶ、ジャンプする（動詞）。コアイメージは「地面をけって跳び上がる」です。
「ジャンプ力」「走り幅跳び=long jump」でおなじみ。跳ねる音から生まれた単語 同じ語源の jumpy・jump-start・long jump とまとめて覚えると効率的です。
/dʒʌmp/（ジャンプ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。