跳び出す → 芽・泉・春・ばね
春・泉・ばね・跳ぶ。spring のばらばらに見える意味は、どれも古英語の springan「跳ぶ、わき出る」から出ています。地面からわき出る水が「泉」、芽が跳び出す季節が「春」です。春の意味は、16世紀ごろの spring of the year「一年の芽吹く時」が短くなったものです。それまでは lent が「春」を表し、今の Lent「四旬節」と同じ語です。押すと跳ね返る「ばね」の意味は15世紀ごろからです。offspring「子孫」も、親から「わき出た」ものという発想です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in spring(春に)
「ばね(スプリング)」も「泉」も「春」も、全部「ピョンと跳び出す」イメージでひとつながり
spring from A は「Aに由来する」。季節には in spring、泉なら a hot spring。
受験ミニ情報 spring-sprang-sprung。原因表現 spring from A は stem from A の言い換え。
言い換え（同じような意味）
古英語 springan(跳ぶ・湧き出る)から。「芽が跳び出す季節」が「春」に 春・泉・ばね・跳ぶ。spring のばらばらに見える意味は、どれも古英語の springan「跳ぶ、わき出る」から出ています。
春;ばね;泉（名詞）。コアイメージは「勢いよく跳び出す」です。
「ばね(スプリング)」も「泉」も「春」も、全部「ピョンと跳び出す」イメージでひとつながり 同じ語源の offspring・springboard・wellspring とまとめて覚えると効率的です。
/sprɪŋ/（スプリング）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。