裁く＋こと → 判決・判断
judgment は13世紀半ば、古フランス語 jugement から英語に入りました。最初の意味の中心は、神や裁判官が下す「判決」でした。キリスト教では、世の終わりに神がすべての人を裁く日を Judgment Day（最後の審判の日）と呼びます。ミケランジェロがシスティーナ礼拝堂に描いた大壁画も、この『最後の審判』です。つづりは、米では judgment、英では judgement が多く使われます。ただしイギリスの法律文書では、e のない judgment が一般的です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：make a judgment(判断を下す)
judge + ment。「ジャッジメント」はスポーツやアニメでも聞く言葉
in my judgment（私の判断では）、make a judgment（判断を下す）、pass judgment on 〜（〜を裁く・批評する）。
受験ミニ情報 米 judgment／英 judgement のつづりの違いが出る。judgmental（批判的な）は人柄を表す語として会話に出る。
言い換え（同じような意味）
judgment と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
judge(判断する)+ -ment(名詞語尾)。ラテン語 jus(法)+ dicere(言う)が語源 judgment は13世紀半ば、古フランス語 jugement から英語に入りました。最初の意味の中心は、神や裁判官が下す「判決」でした。
判断、判決（名詞）。コアイメージは「法にかなうかを決めること」です。
judge + ment。「ジャッジメント」はスポーツやアニメでも聞く言葉 同じ語源の judge・prejudice・judicial とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdʒʌdʒmənt/（ジャッジメント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
