〜へ＋裁判判断＋する → 法的に決着させる → 裁定する
ラテン語の judex「裁判官」は、jus「法」と dicere「言う」からできたとされます。adjudicare は ad-「〜へ」が付き、「判決によって財産などを誰かに与える」ことでした。この語は2度、英語に入っています。古フランス語を通った形が14世紀の adjudge で、ラテン語から直接取った形が18世紀の adjudicate です。今の adjudicate は、紛争や申し立てを公式に裁定することです。イギリスでは音楽やスピーチのコンクールの審査員も adjudicator と呼びます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：adjudicate a dispute（紛争を裁定する）
judge の仲間が公式に判断を下す、と結び付ける。
adjudicate a dispute（紛争を裁定する）。adjudicate on/upon A も使う。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 -JU-。名詞 adjudication は -CA- に強勢が移る。
言い換え（同じような意味）
adjudicate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ad(〜へ)+judic(法を言う)+ate(する)→正式に裁定する ラテン語の judex「裁判官」は、jus「法」と dicere「言う」からできたとされます。adjudicare は ad-「〜へ」が付き、「判決によって財産などを誰かに与える」ことでした。
裁定する、判決を下す（動詞）。コアイメージは「法に照らして判決する」です。
judge の仲間が公式に判断を下す、と結び付ける。 同じ語源の adjudge・judge・judicial とまとめて覚えると効率的です。
/əˈdʒuːdɪkeɪt/（アジューディケイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
