空腹の → 中身がない → 内容が乏しい・幼稚な
jejune はラテン語 jejunus「空腹の」から17世紀初めに入りました。すぐに「中身が乏しい・味気ない」の意味でも使われます。その後、フランス語 jeune「若い」や juvenile と混同されて、「幼稚な・未熟な」の意味が広まったとされます。今は辞書もこの意味を認めています。小腸の一部「空腸」は jejunum と言います。死後は中が空っぽだと考えられたことからの名前です。dinner（夕食）も、「断食を破る」を表す同じ祖先の語から来ています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a jejune argument(内容の乏しい主張)
jejunum(空腸)と同語源。「空っぽで貧弱」→内容の乏しさ
a jejune argument（中身の乏しい議論）、jejune remarks（幼稚な発言）。硬い書き言葉。
受験ミニ情報 最難関レベルの語彙。juvenile（未熟な）・naive・dull への言い換えで問われる。強勢は第2音節 je-JUNE。
言い換え（同じような意味）
ラテン語jejunus(空腹の、貧弱な)から転じて「内容が乏しい」の意に jejune はラテン語 jejunus「空腹の」から17世紀初めに入りました。すぐに「中身が乏しい・味気ない」の意味でも使われます。
内容の乏しい、幼稚な（形容詞）。コアイメージは「おなかが空っぽ」です。
jejunum(空腸)と同語源。「空っぽで貧弱」→内容の乏しさ 同じ語源の jejunum・dine・dinner とまとめて覚えると効率的です。
/dʒɪˈdʒuːn/（ジジューン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。