B1名詞ラテン系

jellyの語源と意味

/ˈdʒeli/ジェリー

ゼリー

パーツに分けると

jell語根凍る・固まるラテン語 gelare
y接尾辞〜したもの

凍らせる → 冷えて固まったもの → ゼリー

コアイメージ
冷えて固まったもの

jelly の語源ストーリー

jelly は、古フランス語 gelee「霜・凍ったもの」から14世紀後半に入りました。元はラテン語 gelare「凍らせる」です。冷蔵庫のない時代、肉や魚を煮た汁は冷えるとぷるぷるに固まりました。それが「凍ったもの」に見えたのです。イタリアのアイス gelato も同じ gelare から来ています。英語の cold・cool も、遠く同じ祖先にさかのぼるとされます。クラゲの jellyfish は、体がゼリーのように見えることからの名前です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    gelare
    凍らせる
  2. 2
    ラテン語
    gelata
    凍ったもの
  3. 3
    古フランス語
    gelee
    霜・ゼリー
  4. 4
    英語14世紀後半
    jelly

例文

We made grape jelly from scratch during home economics class.
家庭科の授業でブドウのゼリーを一から手作りした。

よく使う形:grape jelly(ブドウのゼリー)

暗記フック

gel(ジェル)と同じ語根。「凍らせて固める」イメージ

入試・使い方のポイント

米の jelly は果汁を固めたジャム状の物(peanut butter and jelly)。英の jelly は米の Jell-O にあたるデザート。

受験ミニ情報 米英で指す物が違う語の例として出る。congeal(凝固する)は同じ語源の難語。

派生語・言い換え受験で問われる形

jellied形容詞 ゼリー状にした

言い換え(同じような意味)

gelatinゼラチン(ゼリーの素)
jamジャム(英では近い物)

同じ語源の仲間(6語)

gelジェル
gelatinゼラチン
gelatoジェラート(凍ったもの)
congeal凝固する(共に凍る)
jellyfishクラゲ
cold冷たい(遠い同じ祖先)

ほかの言語の兄弟

フランス語geléeゼリー・霜
イタリア語gelatinaゼリー

よくある質問

jellyの語源は?

gel(凍らせる ← gelare)から古フランス語gelee(凍った)を経て「ゼリー状のもの」に jelly は、古フランス語 gelee「霜・凍ったもの」から14世紀後半に入りました。元はラテン語 gelare「凍らせる」です。

jellyの意味は?

ゼリー(名詞)。コアイメージは「冷えて固まったもの」です。

jellyの覚え方は?

gel(ジェル)と同じ語根。「凍らせて固める」イメージ 同じ語源の gel・gelatin・gelato とまとめて覚えると効率的です。

jellyの発音は?

/ˈdʒeli/(ジェリー)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。