interdependent の語源ストーリー
ラテン語には、よく似た2つの pendere がありました。母音の長い pendēre は「ぶら下がる」、短い pendĕre は「重さを量る・支払う」です。昔は、はかりに金属をつるして重さを量り、それで支払いをしました。そのため「支払う」側からは pension「年金」や expense「出費」、compensate「埋め合わせる」が生まれました。interdependent は「ぶら下がる」側の語で、国や生き物が互いを支えにしている様子を表します。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)




