interconnected の語源ストーリー
interconnected の芯にあるラテン語 nectere「結ぶ」は、古代ローマの法律にも現れます。nexum は、借金を返せないとき自分の体で払うと約束する、とても厳しい契約でした。お金の貸し借りで人を「縛る」関係です。紀元前4世紀に法律でこの制度が廃止されたと伝えられます。英語の interconnected は、そうした縛りとは違います。生態系や世界経済のように、たくさんの部分が互いにつながり合った状態です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)




