そばに＋立つ＋こと → 目の前にあること → 実例
instance が英語に入った14世紀、意味は「しつこい頼み」でした。そばに立って迫る、というラテン語 instare の感じがそのまま出ています。今も at the instance of A（Aの依頼で）という硬い言い方に残っています。「例」の意味は16世紀末に広まりました。中世の大学では、ある主張をくつがえす「反対の例」を instantia と呼んでいたのです。法律の court of first instance（第一審の裁判所）では「審級」の意味になります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：for instance(例えば)
st(立つ)は stand と同じ語根。「目の前にポンと立つ具体例」。for instance=for example は言い換えの超定番
for instance＝for example。in this instance（この場合は）も硬い文で出る。
受験ミニ情報 for instance と for example の言い換えは超定番。instance と instants（瞬間の複数）は発音がほぼ同じ。
言い換え（同じような意味）
instance と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(そばに)+stance(立つこと ← stare)→ 目の前に立っている具体的なもの → 実例 instance が英語に入った14世紀、意味は「しつこい頼み」でした。そばに立って迫る、というラテン語 instare の感じがそのまま出ています。
例、実例（名詞）。コアイメージは「目の前に立つ具体例」です。
st(立つ)は stand と同じ語根。「目の前にポンと立つ具体例」。for instance=for example は言い換えの超定番 同じ語源の instant・constant・distance とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɪnstəns/（インスタンス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
