中に＋席 → 席に就かせる → 据え付ける・インストールする
install は、もとは教会の就任式の言葉でした。大聖堂の聖歌隊席には、聖職者ひとりひとりの決まった席（stall）があります。新しい聖職者をその席に座らせ、正式に職に就かせることを installare と言いました。英語でも最初は「就任させる」の意味です。今も install a new president（新会長を就任させる）と言います。19世紀には機械や設備の「据え付け」、20世紀後半にはソフトウェアの「インストール」へと広がりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：install an app(アプリをインストールする)
「決まった席(stall)に置く」が原義。アプリを端末の中に「据え付ける」のがインストール。反対は uninstall
install A in B（AをBに設置する）。install a new system / software。反対は uninstall。
受験ミニ情報 アクセントは in-STALL。名詞 installation では -LA- に移る。TOEIC で installation（設置工事）が頻出。
言い換え（同じような意味）
in(中に)+stall(席・持ち場 ← 中世ラテン語 stallum、ゲルマン語源)→ 持ち場に据え付ける install は、もとは教会の就任式の言葉でした。大聖堂の聖歌隊席には、聖職者ひとりひとりの決まった席（stall）があります。
をインストールする、を設置する（動詞）。コアイメージは「決まった席に据える」です。
「決まった席(stall)に置く」が原義。アプリを端末の中に「据え付ける」のがインストール。反対は uninstall 同じ語源の stall・stallion・forestall とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈstɔːl/（インストール）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
