insolvent の語源ストーリー
solvent という語には、まったく違う2つの意味があります。化学では「物を溶かす液体=溶剤」、お金の話では「借金を払える」です。どちらもラテン語の solvere「ほどく」から来ています。固まった物をほどけば「溶ける」、借金の結び目をほどけば「返済」です。insolvent はお金のほうの solvent に in- を付けた語で、16世紀から使われています。会社にも人にも使います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)



