ない＋眠り＋状態 → 眠れない状態 → 不眠症
insomnia の somn はラテン語の somnus「眠り」です。この語は印欧祖語の *swep-「眠る」にさかのぼるとされます。ギリシャ語では同じ祖先が hypnos になりました。つまり、hypnosis「催眠」と insomnia は遠い親せきです。ラテン語でも *swep- は形を変え、sopor「深い眠り」を生みました。そこから英語の soporific「眠気を誘う」が来ています。眠らせる語と眠れない語が、同じ根から出ているのです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：suffer from insomnia（不眠症に悩む）
in(ない)+somn(眠り)→眠りが来ない＝不眠症
suffer from insomnia（不眠症に悩む）が定番。can't sleep の硬い言い方として健康系の長文に出ます。
受験ミニ情報 suffer from insomnia の from が空所補充で出る。アクセントは in-SOM-ni-a。
言い換え（同じような意味）
insomnia と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(ない)+somn(<somnus 眠り)+ia(状態)→眠れない状態→不眠症 insomnia の somn はラテン語の somnus「眠り」です。この語は印欧祖語の *swep-「眠る」にさかのぼるとされます。
不眠症、不眠（名詞）。コアイメージは「眠りがやって来ない」です。
in(ない)+somn(眠り)→眠りが来ない＝不眠症 同じ語源の insomniac・somnambulist・somnolent とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈsɑmniə/（インサムニア）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
