中を＋見ること → 物事の中を見通す → 洞察
insight は、in と sight を合わせた英語らしい組み立ての語です。13世紀初めには、目ではなく「心の目で見ること」を表していました。北欧の言葉やオランダ語の影響を受けたとする説もあります。ドイツ語 Einsicht、オランダ語 inzicht も同じ組み立てです。sight の仲間は時間の向きで覚えられます。先を見る foresight は「先見の明」、後から見る hindsight は「後知恵」です。in hindsight（今思えば）は会話でもよく使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：gain insight into A(Aについての洞察を得る)
in(中を)+sight(見ること)という英語生え抜きの単語。「物事の中身を見通す力=洞察」
insight into A（Aへの洞察）の into が狙われる。gain / give an insight into A の形で頻出。
受験ミニ情報 空所補充で insight の後ろの前置詞 into が問われる。oversight は「見落とし」で意味が逆に近い点に注意。
言い換え（同じような意味）
insight と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(中を)+sight(見ること)→ 物事の中を見通す力 → 洞察 insight は、in と sight を合わせた英語らしい組み立ての語です。13世紀初めには、目ではなく「心の目で見ること」を表していました。
洞察(力)、見識（名詞）。コアイメージは「心の目で中を見る」です。
in(中を)+sight(見ること)という英語生え抜きの単語。「物事の中身を見通す力=洞察」 同じ語源の sight・see・foresight とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɪnsaɪt/（インサイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。