後ろ＋見ること → 後から見る → 後知恵
hindsight は、hind「後ろの」と sight「見ること」を合わせた語です。19世紀半ばには、銃の後ろ側にある照準を指していました。その後すぐ、「後から振り返って分かること」という意味で使われ始めます。先を見通す foresight（先見の明）と、ちょうど反対の語です。英語のことわざ Hindsight is 20/20. は「後からなら何でも分かる」という意味です。20/20 は、アメリカで「視力が正常」を表す数字です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：in hindsight(今にして思えば)
hind(後ろ)+sight(視界)=後ろを見る力。foresight(先見)とペアで暗記
in hindsight／with hindsight（今振り返ってみると）の形で使う。文頭に置くことが多い。
受験ミニ情報 in hindsight＝in retrospect＝looking back の言い換えが出る。foresight・insight と並べて覚える。
言い換え（同じような意味）
hindsight と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
hind(後ろの。behind と同語源)+ sight(見ること)。foresight(先見)の対義語 hindsight は、hind「後ろの」と sight「見ること」を合わせた語です。19世紀半ばには、銃の後ろ側にある照準を指していました。
後知恵、あと振り返ってわかること（名詞）。コアイメージは「あとから振り返って見る」です。
hind(後ろ)+sight(視界)=後ろを見る力。foresight(先見)とペアで暗記 同じ語源の hind・behind・hinder とまとめて覚えると効率的です。
/ˈhaɪndsaɪt/（ハインドサイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。