後ろへ ＋ する → 後ろに押しとどめる → 妨げる
hinder は、古英語の hindrian から来ています。元にあるのは hinder「後ろに」という語で、behind や hind（後ろの）と同じ仲間です。相手を後ろへ押し戻す、前へ進ませない、というのが元の動きです。そこから「妨げる・遅らせる」の意味になりました。名詞は hindrance で、hinder の e が消えたつづりになります。後ろへの動きから生まれた語には、hindsight（後知恵）もあります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：hinder progress(進歩を妨げる)
behind(後ろ)と同族で「後ろへ引っ張る」が原義。前に進もうとする人を後ろから引き留める=妨げる
hinder A from ～ing（Aが～するのを妨げる）は prevent A from ～ing と同じ型。
受験ミニ情報 名詞 hindrance のつづり（×hinderance）が出る。hinder＝hamper／impede の言い換えも頻出。
言い換え（同じような意味）
hinder と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
後ろへ ＋ する → 後ろに押しとどめる → 妨げる hinder は、古英語の hindrian から来ています。元にあるのは hinder「後ろに」という語で、behind や hind（後ろの）と同じ仲間です。
妨げる、じゃまする（動詞）。コアイメージは「後ろへ引きとどめる」です。
behind(後ろ)と同族で「後ろへ引っ張る」が原義。前に進もうとする人を後ろから引き留める=妨げる 同じ語源の hind・behind・hindsight とまとめて覚えると効率的です。
/ˈhɪndɚ/（ヒンダー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
