妨げる・縛る → 動きを邪魔する → 妨害する
動詞 hamper は、14世紀の中英語 hampren「妨げる」から来ています。その先ははっきりしません。ゲルマン系の語ではないかと考えられていますが、確かな祖先は分かっていません。英語にはもう1つ、名詞の hamper「ふた付きのかご」があります。こちらは、杯を入れる箱を表す古フランス語 hanapier が縮まったものです。ピクニック用のかごや、イギリスのクリスマスに贈る食品の詰め合わせも hamper です。2つは形が同じでも、まったく別の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：hamper economic growth(経済成長を妨げる)
「ハンパー」=邪魔されて仕事が「半端」になる、と音で連想
hamper A（Aを妨げる）は他動詞。進行・努力・捜査などを妨げる文脈で使う。受け身 be hampered by A が多い。
受験ミニ情報 hinder・impede・obstruct・hamper は言い換え問題の定番グループ。反対は facilitate（促進する）。
言い換え（同じような意味）
中英語 hampren(妨げる)から。起源は不詳 動詞 hamper は、14世紀の中英語 hampren「妨げる」から来ています。その先ははっきりしません。
を妨げる、妨害する（動詞）。コアイメージは「足かせで動きを止める」です。
「ハンパー」=邪魔されて仕事が「半端」になる、と音で連想 同じ語源の hampered・unhampered・hampering とまとめて覚えると効率的です。
/ˈhæmpər/（ハンパー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。