賃金 → 賃金を払う → 雇う・借りる
hire は、古英語の名詞 hȳr「賃金」と動詞 hyrian「雇う」から来ています。もともとは仕事の代わりに払うお金そのものを指しました。17世紀の英訳聖書には「働く者がその報酬を受けるのは当然」という一節があります。そこでも「報酬」に hire という語が使われています。オランダ語の huren「借りる・雇う」と同じ祖先です。アメリカでは主に「人を雇う」、イギリスでは hire a car のように「物を借りる」にも使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：hire new staff(新しいスタッフを雇う)
「賃金(hire)を払って人や物を借りる」が原義。人なら「雇う」、イギリス英語では自転車などを「借りる」意味でも使う
hire ⇔ fire（解雇する）。英国の hire purchase は「分割払い購入」。
受験ミニ情報 hire＝employ の言い換えは TOEIC・共通テストで頻出。a new hire は「新入社員」の名詞用法。
言い換え（同じような意味）
賃金 → 賃金を払う → 雇う・借りる hire は、古英語の名詞 hȳr「賃金」と動詞 hyrian「雇う」から来ています。もともとは仕事の代わりに払うお金そのものを指しました。
を雇う、を賃借りする（動詞）。コアイメージは「お金を払って使う」です。
「賃金(hire)を払って人や物を借りる」が原義。人なら「雇う」、イギリス英語では自転車などを「借りる」意味でも使う 同じ語源の hireling・rehire・hiring とまとめて覚えると効率的です。
/haɪɚ/（ハイア）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。