his の語源ストーリー
his は、古英語では「彼の」だけでなく「それの」も表しました。hē「彼」と hit「それ」は、所有格が同じ his だったのです。今の its は、16世紀の終わりごろに生まれた新しい語です。それまでは物についても his を使いました。1611年の英訳聖書には、塩について述べた一節があります。そこでは if the salt have lost his savour(塩がその味を失えば)と書かれています。its が広まるのは17世紀に入ってからです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
