he の語源ストーリー
he は、古英語の hē から続く語です。古英語では「彼」が hē、「彼女」が hēo、「それ」が hit でした。3つとも h で始まる、よく似た形だったのです。hit は後に h が落ちて it になりました。she は hēo が変化したとする説などがあり、はっきりしません。he の祖先は印欧祖語の *ko-「これ」とされます。here(ここ)や hence(ここから)も同じ祖先です。「この人」と指さす語が、「彼」になりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)