hence の語源ストーリー
hence は、古英語の heonan「ここから」から来ています。中英語で副詞の語尾 -s が付き、hennes になりました。この s が濁らずに読まれることを示すため、つづりが -ce に変わります。once や twice の -ce も同じ理由です。意味は「ここから」→「今から」→「このことから」と広がりました。two years hence は「今から2年後」です。今いちばん使うのは「それゆえに」という論理の意味です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)