血＋破れ出る → 血管が破れて血が噴き出す → 大出血
hemorrhage は、ギリシャ語 haimorrhagia「大量の出血」から来ています。haima「血」と、rhēgnynai「破れる・裂ける」の組み合わせです。血管が破れて、血が勢いよく出る様子を表しました。つづりの rrh は、ギリシャ語の rh の音を写したものです。英語には17世紀に医学用語として定着しました。今では比喩でもよく使います。The company is hemorrhaging money. は「会社からお金がどんどん流れ出ている」の意味です。経済の記事では、人材や顧客が大量に離れる様子にも使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a brain hemorrhage(脳出血)
hemo（血）＋rrhage（破れ出る）。お金が「出血」するにも使う。
a brain hemorrhage（脳出血）。動詞 hemorrhage money / jobs（お金・雇用を大量に失う）の比喩が時事英語で多い。
受験ミニ情報 つづり rrh に注意。アクセントは第1音節 HEM-or-rhage。
言い換え（同じような意味）
hemorrhage と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
hemo(血)+rrhage(破れて噴き出す)→血管が破れて血が出る→大出血 hemorrhage は、ギリシャ語 haimorrhagia「大量の出血」から来ています。haima「血」と、rhēgnynai「破れる・裂ける」の組み合わせです。
（大量の）出血; （資金・人材の）大量流出; 大量に失う（名詞・動詞）。コアイメージは「血がどっとあふれ出る」です。
hemo（血）＋rrhage（破れ出る）。お金が「出血」するにも使う。 同じ語源の hematology・hemoglobin・anemia とまとめて覚えると効率的です。
/ˈhemərɪdʒ/（ヘマリッジ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。