でない＋ふさわしい＋こと → ふさわしくないと思う → 憤り
ラテン語の indignari は「ふさわしくないと見なす」でした。dignus は「値する・ふさわしい」です。あってはならないこと、不当なことを目にしたときに湧く怒りが indignation です。ただの怒りではなく、正しさに反するものへの怒りです。ローマの詩人ユウェナリスは、腐敗した社会を風刺する詩の中で、「憤りが詩を作る」と書きました。dignus からは dignity（尊厳）も生まれています。dainty（上品な）も古フランス語を通った仲間で、元は「価値のあるもの」でした。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：righteous indignation（義憤）
in(でない)+dignity(尊厳)＝尊厳を傷つけられて怒る。
righteous indignation（義憤）の形が有名。anger より硬く、「不正への怒り」の意味を持ちます。
受験ミニ情報 be indignant at / about A（Aに憤慨する）の前置詞が空所補充で出ます。g は発音する（in-dig-NA-tion）。
言い換え（同じような意味）
indignation と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(でない)+dign(ふさわしい)+ation→ふさわしくないと怒る ラテン語の indignari は「ふさわしくないと見なす」でした。dignus は「値する・ふさわしい」です。
憤り、憤慨; (不正への)義憤（名詞）。コアイメージは「ふさわしくないと怒ること」です。
in(でない)+dignity(尊厳)＝尊厳を傷つけられて怒る。 同じ語源の dignity・dignified・indignant とまとめて覚えると効率的です。
/ˌɪndɪɡˈneɪʃən/（インディグネイション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
