〜でない＋値する → ふさわしくないと思う → 憤慨した
indignant は、ただの「怒った」ではありません。ラテン語 indignari は「ふさわしくないと考える」という意味でした。dignus は「値する」で、dignity（尊厳）の元です。自分や他人が、本来受けるべきでない扱いを受けた。そう感じたときの怒りが indignant です。不公平や侮辱に対する、筋の通った怒りを表します。英語には16世紀末に入りました。angry や furious よりも、「理不尽さへの憤り」に重心があります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be indignant at A(Aに憤慨する)
dignity(尊厳・価値)と同じdign家族。「自分の尊厳に値しない扱いを受けて怒る」のが正義の憤り
be indignant at / about A（Aに憤慨する）。不正や侮辱への怒りに使う。名詞は indignation（憤り）。
受験ミニ情報 indignation（義憤）と indignity（侮辱）は意味が違う。似たつづりの区別が語彙問題で狙われる。
言い換え（同じような意味）
indignant と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(否定)+dign(価値ある ← dignus)+ant → 「値しない扱いだ」と憤る indignant は、ただの「怒った」ではありません。ラテン語 indignari は「ふさわしくないと考える」という意味でした。
憤慨した、怒った（形容詞）。コアイメージは「値しない扱いに怒る」です。
dignity(尊厳・価値)と同じdign家族。「自分の尊厳に値しない扱いを受けて怒る」のが正義の憤り 同じ語源の dignity・dignified・indignity とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈdɪɡnənt/（インディグナント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
